A diverse, interdisciplinary research program focused on precision measurements of rare nuclear decay